TVGZone 遊戲特區

kkline38 發表於 2013-8-29 03:13 PM

探討日版(美版)主機+GW 3DS 玩中文版遊戲的缺字問題

今天在對岸的3DS討論區看到好幾篇在討論以日版或美版主機
+GW 3DS運行中文版瑪利歐網球所出現的亂碼(應該說是缺字)
問題,實際測試之後我覺得可以和大家分享一下。

在底下這張照片(日版主機+GW 3DS)中大家可以看見那幾個出
現問號的缺字,原因是日版主機的系統選單字體檔裡沒這幾個
中文字(用中文版主機自然不會有這個問題)。
[attach]15657[/attach]

那有人問日說同樣以日版主機+GW 3DS玩中文薩爾達時之笛就不
會有這種情形是為什麼?道理很簡單,大部份的中文版遊戲都
有內建的中文字體檔(在遊戲檔案內)。

其實這種狀況和Wii非常相似,Wii沒有中文版主機,所以出的中文
版遊戲全都有內建中文字體檔;而3DS有中文版主機,所以有些中文
遊戲的中文字就直接以系統選單內建字體檔來顯示,找不到字體自然
就變成問號(缺字)了。

頁: [1]

Powered by TVGZone (Core by Discuz!)